> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sentido.gitbook.io/sentido_docspage/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sentido.gitbook.io/sentido_docspage/acessibilidade/transmissao/lingua-gestual.md).

# Língua Gestual

Língua Gestual não é uma língua universal, cada país tem a sua própria língua gestual, com gramática, estrutura e expressões próprias profundamente ligadas à sua cultura. Em Portugal, a Língua Gestual Portuguesa (LGP) constitui a língua natural da comunidade surda e é uma língua visual que utiliza gestos, movimentos do corpo e expressões faciais para comunicar. O papel da interpretação em língua gestual consiste em traduzir conteúdos de língua oral para uma língua gestual, ou vice-versa, permitindo assim a comunicação entre pessoas surdas e pessoas ouvintes. No contexto do SENTIDO, esta interpretação garante que conteúdos culturais e performativos são verdadeiramente acessíveis à comunidade surda.

Para a realização de uma transmissão em língua gestual, seja ela qual for, é necessário a presença de um intérprete, com acesso contínuo ao conteúdo a interpretar, bem como condições técnicas e espaciais adequadas para a captação de vídeo.

### <mark style="color:$primary;">Intérprete de Língua Gestual</mark>

O intérprete de LGP deve encontrar-se num espaço com acesso constante ao som da performance, assegurando a interpretação, em tempo real de tudo o que é dito ou cantado. A interpretação deve ser informada e adequada ao contexto da performance ou obra, indo para além de uma tradução literal. O intérprete deve transmitir o significado, a intenção e o simbolismo do conteúdo verbal e musical, respeitando o ritmo, a emoção e o enquadramento cultural do espetáculo.

### <mark style="color:$primary;">Espaço de Gravação</mark>

O espaço destinado à interpretação em Língua Gestual Portuguesa deve possuir dimensões adequadas, recomendando-se uma área mínima de 2x2 metros. Espaços reduzidos restringem os movimentos e a expressão corporal, comprometendo a clareza da interpretação e a experiência da audiência. Para além disso, é importante que a câmara corretamente posicionada, garantindo um enquadramento estável sem obstruções e sem ruído visual que possa perturbar o utilizador. O espaço deve ser livre de obstáculos e circulação de terceiros, assegurando continuidade visual durante toda a transmissão.

A iluminação deve ser frontal, uniforme e direcionada para o intérprete, garantindo uma imagem nítida em todos os momentos da interpretação.

### <mark style="color:$primary;">Material de Gravação de Vídeo</mark>

O equipamento de gravação do vídeo deve assegurar elevada qualidade de imagem, que permita uma leitura clara e confortável dos gestos, expressões faciais e movimentos corporais do intérprete. Tal como referido, a câmara e o intérprete devem estar num espaço controlado e isolado, prevenindo obstruções visuais e flutuações de enquadramento ao longo da transmissão. A estabilidade da imagem é um fator crítico para garantir uma interpretação acessível, contínua e coerente.&#x20;

### <mark style="color:$primary;">Boa Conexão à Internet</mark>

Uma boa conexão à Internet é imprescindível para garantir que a transmissão ao vivo ocorra de forma fluída, sem interrupções que possam comprometer a experiência do utilizador. Sempre que possível, a ligação à Internet deve ser feita por cabo de internet, direto da fonte, eliminando assim a dependência de redes Wi-Fi móveis ou saturadas. Esta abordagem permite: maior estabilidade da transmissão; menor latência; sincronização precisa com o conteúdo do evento. O resultado é um experiência mais fiável, imersiva e consistente para a audiência.