> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sentido.gitbook.io/sentido_docspage/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sentido.gitbook.io/sentido_docspage/acessibilidade/transmissao/legendas-descritivas.md).

# Legendas Descritivas

As Legendas consistem na transcrição do discurso falado para um texto escrito. Em muitos casos, servem como apoio visual ou como meio de tradução linguística, as legendas são um recurso fundamental de acessibilidade, especialmente para pessoas surdas ou com limitação auditiva. Para garantir uma compreensão plena da narrativa, a legendagem não deve limitar-se às falas. É essencial que inclua também a identificação de outros elementos sonoros relevantes, como som ambiente, música, aplausos ou efeitos sonoros, permitindo uma experiência mais imersiva e contextualizada para a audiência.

Para assegurar a transmissão eficaz de legendas em tempo real, são necessários dois elementos base: um tradutor audiovisual e material de captação de áudio com ligação direta ao sistema de transmissão.

O SENTIDO disponibiliza duas formas distintas de obter as legendas, permitindo adaptar o método às necessidades do evento e do tradutor:

1. **Gravação da Voz:** Neste método, a legendagem é gerada através da **captação da voz do tradutor**, que acede ao ecossistema (BackOffice ou App de Transmissão). O sistema converte automaticamente a fala em texto escrito, transmitindo em tempo real. Este método apresenta as seguintes características: a conversão é automática; o texto gerado não pode ser editado durante a transmissão; é essencial que o tradutor tenha dicção clara e consistente, de modo a evitar erros de transcrição por parte do software.
2. **Escrita do Conteúdo:** As legendas podem ser geradas através da **introdução manual do texto**, estando disponíveis dois modos distintos:

* **Escrita em tempo real:** O tradutor escreve e submete as legendas frase a frase, à medida que acompanha o discurso do evento;
* **Texto preparando previamente:** Quando o conteúdo está disponível antecipadamente, o tradutor pode inserir todo o texto previamente na plataforma, organizado por linhas. Durante a transmissão, cada linha é enviada no momento adequado, evitando a necessidade de escrita contínua em tempo real e reduzindo o risco de erros.

Este modelo permite maior controlo, precisão e fluidez, especialmente em eventos com guiões definidos.

### <mark style="color:$primary;">Boa Conexão à Internet</mark>

Uma boa conexão à Internet é imprescindível para garantir que a transmissão ao vivo ocorra de forma fluída, sem interrupções que possam comprometer a experiência do utilizador. Sempre que possível, a ligação à Internet deve ser feita por cabo de internet, direto da fonte, eliminando assim a dependência de redes Wi-Fi móveis ou saturadas. Esta abordagem permite: maior estabilidade da transmissão; menor latência; sincronização precisa com o conteúdo do evento. O resultado é um experiência mais fiável, imersiva e consistente para a audiência.